Le Langage Verbal Et Corporel Des Membres D'équipage Enfin Dévoilé
En avion, il y a ceux qui ont la tête dans les nuages et qui ne pensent qu'à leurs vacances et puis il y a ceux qui observent et écoutent attentivement les membres d'équipage, même lorsqu'ils parlent entre eux... Mais savez-vous ce que signifie leur langage si mystérieux ? Décryptage...
Un vocabulaire très spécial...
Vous êtes là, confortablement assis dans votre siège pour votre vol Paris – Nice et à quelques minutes du décollage, les membres d'équipage se mettent à parler dans une langue bizarre... Ne vous inquiétez pas, tout est normal. Les membres d'équipage ont leur propre langage, qu'il soit verbal ou corporel. Vous n'y comprenez rien ? C'est fait exprès ! Mais on va vous aider à y voir plus clair...
... pour converser sans que les passagers ne comprennent
Si certains termes ou expressions sont plus ou moins faciles à comprendre, comme c'est le cas de "pousse manette" pour évoquer le pilote ou "oiseau" pour parler de l'avion, d'autres sont en revanche un peu plus tordus. En effet, si sur votre vol Paris – Toulouse vous entendez le mot "baveur de micro", sachez qu'il s'agit simplement du contrôleur aérien (pas très sympa...). Et si vous voyagez avec vos enfants et qu'un membre d'équipage prononce les mots "broyeurs de miettes" non loin de vous, soyez certain qu'il parle de vos tendres chérubins...
Termes plus techniques
Attention, on rentre dans le vocabulaire plus technique. Si vous avez quelques notions d'anglais, vous comprendrez aisément que "red eye" signifie oeil rouge, mais dans le langage aérien, ce terme fait référence à un vol de nuit. Et "avoir les valadas", cela vous parle ? Sûrement pas... Et bien cette expression confirme la validation des trois lampes vertes confirmant le verrouillage du train d’atterrissage sorti. Et si avant un vol Paris - Montpellier une hôtesse propose de faire la "revue de l'entrejambe", n'y voyez rien de déplacé, elle va simplement vérifier que les ceintures de sécurité des passagers (situées au niveau de l'entrejambe) sont bien attachées.
Et le langage corporel ?
Parfois, les membres d'équipage font des gestes étranges que seuls les hôtesses et stewards comprennent. C'est tout simplement pour gagner du temps lorsqu'ils doivent communiquer d'un bout à l'autre de l'avion. Et cela n'a pas échappé à un passager de la compagnie easyJet qui a filmé une étrange scène entre deux hôtesses de l'air à bord.
On y voit une hôtesse imiter le poulet avec ses bras puis faire le chiffre 5 avec la main... Cela vous fait rire ? (nous aussi...) Mais sachez que cette hôtesse passe simplement commande de 5 poulets César, un plat au menu de la carte easyJet.
En réponse à ce tweet, la compagnie easyJet n'a pas tardé à répondre à ses passagers avec une vidéo assez drôle pour éclairer certaines situations rocambolesques à bord. Ainsi, sur votre prochain vol Paris – Berlin, ne soyez pas étonné si vous voyez une hôtesse mimer un lapin avec de grandes oreilles... C'est simplement qu'à bord de l'appareil il y a un groupe qui fête un enterrement de vie de garçon ou de jeune fille. Dans cette vidéo, on apprend également comment les hôtesses expliquent qu'un passager est coincé dans les toilettes et bien d'autres choses...
